Překlad "zlé časy" v Bulharština


Jak používat "zlé časy" ve větách:

Je to jako opustit rodinu, když přijdou zlé časy.
Все едно да напуснеш семейството си, когато нещата са зле.
Všechny dobré i zlé časy, které jsme spolu prožili... trhá mi to srdce, když si pomyslím, že jste se mnou byli kvůli penězům!
Когато си спомня трудните моменти и помисля, че сте останали само заради парите, сърцето ми се свива!
A když příslušníka elity stihnou zlé časy, stane se jeho genetická identita vyhledávaným zbožím.
И когато на член на елита му се случи злополука тяхната генетична индентичност става ценна стока.
Tobě se zkrátka zlé časy vyhýbají.
Защо си мисля, че за Рипли няма черни дни?
Briane, vím že tohle jsou pro tebe zlé časy.
Браян, знам, че моментът е лош.
Ale nemáme žádné písně pro velké síně a zlé časy.
Но нямаме песни за бляскави зали. И за мрачни времена.
Takže lidi, jak tak šplhám na tento překrásný strom, uvědomuji si, že jsme spolu zažili dobré i zlé časy.
Ще го напъхам. Добре. Качвам се до върха на прекрасната елха.
Tvůj táta má teď zlé časy a lidé mu chtějí pomoci.
Баща ти има проблеми и хората искат да помогнат.
Toto jsou zlé časy pro nás všechny, chlapče, ale když si budeš věřit, všechno dobře dopadne.
Това са тъмни времена за всички ни, млади момко. Но ако вярваш в себе си, всичко ще си дойде на мястото.
A když jsem prožívala zlé časy... moje dcera u ní mohla zůstat.
И когато преминавах през няколко лоши неща, дъщеря ми отсядаше в дома й.
Akdyžse zdálo, žemukonečně skončily zlé časy, dostal kurděje, zkrachoval, a jehožena byla sežrána vlky.
Брендън развил скорбут, фалирал, а жена му била изядена от вълци.
Když jsou zlé časy, lidi rádi někoho obviňují.
В тежки времена, хората често обвиняват някого.
On je tím, kdo mě má držet za ruku, když přijdou zlé časy.
Той е човекът, който трябваше да държи ръката ми в тежки моменти.
# Dobré i zlé časy a tolik lásky, o kterou se můžu dělit. #
В добри моменти и лоши моменти, делим любовта
Skutečnost, že jsme si prožili zlé časy, nechat někoho jiného... aby se na nás pověsil... to bylo pro nás nezdravé.
Фактът, че и на двама ни е трудно да позволим на друг човек да бъде с нас, е... вреден за нас, чувствам го.
Tohle jsou pro lidi zlé časy, opustila je víra, vláda je podvedla, zradilo je všechno, čemu kdy věřili.
Религията е изоставила хората, правителството ги е измамило, предадени от всичко, те отчаяно търсят спасение.
Zlé časy pro bídné hugenoty a slavného admirála Colignyho, jehož zahnal na útěk náš vévoda z Anjou.
Война!.. Гадните хугеноти, на знаменият адмиралу Колини,..
Já jen, taky nás postihly zlé časy.
Просто... и ние имаме затруднения в момента.
Tohle jsou zlé časy na osamělý život v divočině.
В наше време не е хубаво да живееш сам в пустошта.
Vím, že tohle jsou zlé časy, ale nebuď taková.
Спри. Знам, че е наистина лошо, но не бъди такова момиче.
No, manželství má svoje dobré a zlé časy.
Е, всички бракове имат своите възходи и падения.
A dál už není nic, než zlé časy a mrtvoly na obou stranách.
И тогава ще има много трупове.
"Naneštěstí, po zániku dalšího manželství, hotel a kasino Debbie Reynoldsové zažilo zlé časy, a v roce 1997 byla nucena vyhlásit bankrot."
"За нещастие след края на още един брак, хотелът и казиното на Debbie Reynolds имаха трудни моменти и през 97 год тя беше принудена да обяви фалит."
Vaše síla nám pomohla překonat strázně a zlé časy.
Силата ви ни помагаше да продължаваме и в мрачните времена.
0.45664119720459s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?